Loading...
Itt vagy most:  Home  >  Bélyegvilág  >  Current Article

Castro: Elnök úr, van tíz dollárja?

Szerző   /  2014-10-23  /  No Comments

    Print       Email

Milyen a bélyeg, bélyegzés, boríték? A filatélia alapvetően arra koncentrál, hogyan jutnak el a levelek a címzettől a feladóig, ám éppoly izgalmas a levelek tartalma is. A Bélyegvilág mostantól ebbe az irányba is tágítja a bélyeggyűjtők érdeklődését, időről-időre bemutatva egy-egy érdekes, vagy ismert levelet a világból.

Jóbarátom, Roosevelt!

Az ifjú Fidel Castro, a levél írója

Az ifjú Fidel Castro, a levél írója

Így kezdődik az a levél, melynek feladója 12 éves Fidel.  Az ifjú Castro gyenge angol tudása miatti sűrű elnézés kérések közepette nyitja meg kézzel írott levelét. Ezután örömét fejezi ki Rosevelt elnök megválasztásának hírére, majd a tárgyra tér: tíz amerikai dollárt kér Roosevelt elnöktől, mert még sosem volt neki ilyen. A levél zárásaként pedig felajánlja, hogy megmutatja Kuba legjelentősebb vasérc lelőhelyeit, ami fontos lehet ez amerikai hajógyártáshoz.

Lássuk hát a levelet:

Az ifjú Fidel levele FDR-nek

Az ifjú Fidel levele FDR-nek

Aki esetleg nem tudta kibetűzni az ifjú Fidel írását, alább a levél nyomtatott szövege:

Santiago de Cuba

Nov 6 1940

Mr Franklin Roosvelt, President of the United States.

My good friend Roosvelt I don’t know very English, but I know as much as write to you. I like to hear the radio, and I am very happy, because I heard in it, that you will be President for a new (periodo). I am twelve years old. I am a boy but I think very much but I do not think that I am writing to the President of the United States. If you like, give me a ten dollars bill green american, in the letter, because never, I have not seen a ten dollars bill green american and I would like to have one of them.

My address is:

Sr Fidel Castro
Colegio de Dolores
Santiago de Cuba
Oriente Cuba

I don’t know very English but I know very much Spanish and I suppose you don’t know very Spanish but you know very English because you are American but I am not American.

(Thank you very much)

Good by. Your friend,

(Signed)

Fidel Castro

If you want iron to make your sheaps ships I will show to you the bigest (minas) of iron of the land. They are in Mayari Oriente Cuba.

    Print       Email

Esetleg ezek is tetszenek...

Felis Catus

Elolvasom a cikket →