Loading...
Itt vagy most:  Home  >  Bélyegvilág  >  Current Article

Nemi

Szerző   /  2012-07-15  /  1 Comment

    Print       Email

Nemi Norvégia leghíresebb képregénye. 1999 óta jelenik meg napi rendszerességgel a norvég “Dagbladet” napilapban.

A főszereplő Nemi, egy black/gotikus metalos lány, aki gúnyos és önirónikus megjegyzéseket tesz az őt körülvevő világra. Nemi egy igazi vagány csaj, aki metal zenét hallgat. Számos barátja van a goth-metálos szubkultúrából, és ő is ennek megfelelően öltözködik. Gyakran van munka nélkül, néha azonban talál valamilyen alkalmi állast, ahonnan általában gyorsan kirúgjak heves természete miatt. Például egyszer, amikor egy lemezboltban dolgozott, megverte az egyik vevőt, aki Christina Aguilera CD-t akart venni Alice Cooper helyett. Nemi ugyanakkor nagyon érzékeny is tud lenni: védi az állatokat, ellenzi azok megölését, a pókokat is beleértve, amiket egyébként nagyon is kedvel. Vegetáriánus, imádja a kekszet és a Coca Colát. Elítéli azokat, akik a Coca Cola helyett a Papsi Colát szeretik. Rendkívül utálja viszont a szőke, Barbi baba kinézetű lányokat, akikre mindig valamilyen gúnyos megjegyzést tesz.

A képregényt album formájában több országban is kiadják, azonban Magyarországon tudtommal nem. Példaképpen az alábbiakban bemutatok néhány Nemi képregényt. Én fordítottam őket. Bevallom, hogy a norvég tanulmányaimnak meg igencsak a kezdetén tartok, úgyhogy előre is elnézést kérek, ha valamit félrefordítottam.

Akinek elnyerte a tesztését a képregény, a kommentekben megpróbálhat meggyőzni arról, hogy további Nemi képregények fordításával is próbálkozzak. 🙂

Wichshund Zoltán

A képregény főszereplője Nemi, egy 2011-ben kiadott bélyegen.

 

1.

– Zuhog az eső, ahova Pia utazott nyaralni a barátjával.

– Tényleg ?

2.

– Örülsz neki?

– Egyáltalán nem.

3.

– De mintha egy kis mosolyt láttam volna.

– Pfff.

 

– Maradt még néhány muffin.

– Ugy nézek ki, mint Barbamama ?

– Még nem.

– Akkor eszek még egyet.

 

1.

– Csökkenteni kellene azoknak a fizetését, akik munkaidőben dohányoznak.

2.

– Úgy értem, hogy…

3.

– … ez igazságtalan a nemdohányzókkal szemben. Többet dolgoznak ugyanannyi pénzért.

4.

– Miért nem kérnek ugyanannyi szabadidőt inkább? Jégkrémszünet, szörfszünet… Olyan fantáziátlanok.

 

1.

– Mmmmm…. Kkk…..

2.

– Kkk…

– Karsten?

3.

– Kai? Karl? Kasper?

– Kkkkk.

4.

– Keksz!

    Print       Email

1 Comment

  1. Solya szerint:

    Ha van energiád és időd,engem érdekelne:))

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

Ez az oldal az Akismet szolgáltatást használja a spam csökkentésére. Ismerje meg a hozzászólás adatainak feldolgozását .

Esetleg ezek is tetszenek...

Merre száll az Il-12-es?

Elolvasom a cikket →